记者：聊聊1988-89赛季吧，你加盟第一年就拿意甲冠军。那个赛季到底有多特别？最让你兴奋的是哪几场球？还有哪些回忆到现在还忘不掉？

　　马特乌斯：说实话，每次穿上那件球衣、戴上那个队徽，我心里都挺激动。别人肯定不愿意看我们这么统治联赛，但我们一切都在轨道上。防线稳得像铁桶，门将是当时世界最好的之一——沃尔特·曾加。后边还有贝尔戈米、费里这些硬汉，右路的比安奇脑子特别好使。至于布雷默，不用多说了，他对我来说不只是朋友，球场上也是绝配。曼多利尼负责组织三中卫，马特奥利是个位置感极好的六号位，尼古拉·贝尔蒂能从前场追到后场，再冲回去。锋线上塞雷纳和拉蒙·迪亚斯一高一快，一个壮得像铁塔，一个贼得很。再加上我，你想想，这组合多吓人。大家很快就找到了默契。那会儿贝尔蒂刚来，比安奇也是，我和布雷默也一样，全是新面孔。但特拉帕托尼真有两下子。赛季前我们在瓦雷泽集训了三个礼拜，对我来说真够长的——在德国，季前集训顶多十天。我觉得特拉帕托尼把每个人的特点捏在了一起，那是门艺术。那赛季美妙得很，赢了不少漂亮仗。要说最深的回忆，那就得数主场打那不勒斯时我进的那个任意球，直接带来冠军。我记得距离大概22、23米。国米球迷已经好多年没尝过冠军滋味了，结果我们提前四五轮就锁定了，而且在自家球场，在来看球的球迷面前。还能奢求什么呢？更别提，我们击败的是马拉多纳的那不勒斯啊。

　　记者：圣西罗——也就是朱塞佩·梅阿查球场——对你来说很特别吧，就像1990年意大利世界杯那样。那届你带德国队夺冠，还拿了金球奖。即使你代表德国队出战，也能感觉到国米球迷在支持你？

　　马特乌斯：没错，国米球迷确实站在我这边。印象特别深的是八分之一决赛打荷兰。荷兰队里有三个米兰球员——里杰卡尔德、古利特、范巴斯滕。我猜现场所有国米球迷都支持德国，因为我们也有三个德国人上场。另一边，米兰球迷当然力挺荷兰。那场在圣西罗踢得精彩，对我和德国国家队来说，意义也不小。毕竟我们碰的是荷兰，不是意大利。说实话，那年的氛围真跟别的时候不一样。国米球迷支持我们，可能还有人戴着德国队围巾来球场，因为他们愿意力挺这三个每个周末为国米拼命的德国球员。

　　记者：后来你又跟着国米拿了1991年联盟杯。聊聊那个赛季吧？和国米一起捧起欧洲奖杯，是不是格外特别？

　　马特乌斯：不管拿什么奖杯，都特别。开头打维也纳快速就差点翻车。我记得在客场输了1比2，回到主场加时才3比1赢。那场不在米兰踢，而是在维罗纳——因为世界杯之后圣西罗的草皮还没缓过来。后来碰了一堆强队，印象最深的是打葡萄牙体育，还有去贝加莫踢亚特兰大。也碰了阿斯顿维拉，先在伯明翰输了0比2，回到主场在球迷助威下3比0翻盘。最后决赛是两支意大利球队内斗，也说明当时意甲有多强。国米有三个德国人，罗马有两个——鲁迪·沃勒尔和托马斯·贝特霍尔德。那会儿决赛还是主客场两回合。我们先主场赢了2比0，我罚进一个点球，第二个好像是贝尔蒂进的。然后去罗马，踢得不算好，但防守没掉链子，只输0比1，足够拿奖杯了。赛季结束大家好好庆祝了一番。联赛不太顺，最后排第三。但那个赛季也挺好，我第一次赢联盟杯，心里特别高兴。早年在门兴的时候，我曾在决赛输给法兰克福，那次也是同国球队会师，不过是德国球队。

　　记者：如果从在国米的四年里挑一天重新再过一次，你选哪天？可以是一场比赛，甚至一堂训练课。

　　马特乌斯：好日子太多了。但就像刚才说的，我觉得自己最兴奋、最幸福的那天，就是那个星期日：我们2比1赢了那不勒斯，国米拿到了意甲冠军。

　　记者：再聊聊特拉帕托尼吧。你后来也当了教练，当自己站在场边时，有没有用上从他身上学到的东西？

　　马特乌斯：首先得说，特拉帕托尼能为球队、为球员付出一切。他性格特别鲜明，但我相信他爱着每一个球员。他喜欢帮球员进步。他给的不仅是热情和理解，还愿意搭时间。每天训练完了，他会主动加练。我当时就在这里的球场上跟他加练，他教我更好地用左腿、左脚。来国米之前我从来不会用左脚进球，但后来开始学会了。一周两三次，训练结束后他都会留下来陪我练15到20分钟，做些专项练习。后来在拜仁，他给萨米·库福尔也做过同样的事，不过不是练左脚，而是跑动中的传球。库福尔一对一挺行，但拿到球之后经常直接送回给对手，所以他们专门练传球准头。我后来执教也这么干：叫上年轻球员，指出他们需要改进的地方。球员进步了，球队赢球的机会自然就大了。

　　记者：再说说你踢球时的特点。你算最早的那批全能中场，进攻防守两头跑。现在不少球员还想模仿你的踢法，你觉得自己是现代中场的先驱吗？

　　马特乌斯：嗯，确实是这样。我得付出特别多的努力，因为要高速奔跑，覆盖很大范围。我就是那种能往返两个禁区的球员，防守时做得还行，铲球有股狠劲。然后立刻冲回球场另一端。我喜欢帮进攻球员找位置，如果他们没能进球，那就我来，为我自己，也为球队和俱乐部。